ESTELE DE LA MA

Chant à la Vierge en patois landais

Aucun CD référencé contenant ce chant

Aucun recueil de partitions référencé contenant ce chant


Estèle dé la ma ;
En tout méchan passatye,
Guide lou toun maynatye,
E nous qu'ét prométém
D'ét serbi, d'ét aïma
Toustèm, toustèm


1 - Lou Yourn oun la souffrénce,
Es biénéra visita,
Apprén sé dat patiénce,
A sabé tout suppourta.
Bierye doulourouse,
E tan générouse,
Aou Golgotha

2 - A l'orphelin quié ploure,
En sé créde abandounat
Dits qu'ue may qu'ou damoure :
Dé Tu qué toustém aïmat
Douce Protectrice,
Et Counsoulatrice,
Dé l'affligeat
Traduction :
Etoile de la mer,
En tout mauvais passage,
Guide ton enfant,
Et nous te promettons
De te servir, de t'aimer,
Toujours, toujours !


1 - Le jour où la souffrance
Viendra nous rendre visite,
Apprends-nous avec patience
A savoir tout supporter,
Vierge douloureuse,
Et si généreuse
Au Golgotha

2 - A l'orphelin qui pleure,
Se croyant abandonné,
Dis-lui qu'il lui reste une mère :
De toi toujours aimé
Douce protectrice
Et consolatrice de l'affligé.